"- Ellenszenves egy alak - mondta Livvy. - Állandóan tapogatott.
- Én megértem.
- Fogd be.
- És különben is, én meg Magdalena után nyúlkáltam.
- Dehogy nyúlkáltál, minden mozdulatodat figyeltem.
- Féltékeny vagy?
- Nagyon. - Livvy betett egy kanál pisztáciafagylaltot a szájába, majd mosolytalan arccal azt mondta: - Hallasz engem, Ríík? Őrülten féltékeny vagyok.
- Igenis, asszonyom.
És ez egy újabb kis mérföldkő volt, megint tettek egy lépést együtt. A flörtölésből különösebb érzelmek nélküli szex, majd egy valamelyest intenzívebb kapcsolat lett. A kurta e-mailekből hosszú telefonbeszélgetések. A távolsági románcból együttélés. A bizonytalan jövőből közös jelen. És most pedig megegyezés a kizárólagosságra. Monogámia. Egy kanálka pisztáciafagyi pecsételte meg."
Rick a Clevelandi Barnák tartalékjátékosa. A denveri csapat elleni sorsdöntő mérkőzésen végre pályára lép, és megmutathatja, mire képes. A Barnák tizenhét ponttal vezetnek, amikor már csak néhány perc van hátra a meccsből, de Rick elképesztő ügyetlenkedései miatt mégiscsak a denveriek győznek, és ők játszhatnak a Super Bowl-döntőben. Egy egész ország röhög Ricken meg a Barnákon, akik persze azonnal lapátra teszik társukat, és nincs egyetlen csapat sem, amelyik szerződtetné. Rick azonban csak az amerikai focihoz ért, és Arnie, az ügynöke minden tőle telhetőt megtesz, hogy találjon neki egy csapatot. Végül akad is egy, amelyik nemcsak szerződtetni hajlandó Ricket, de a csodával határos módon kezdőjátékosként számít rá. Csakhogy ez a csapat történetesen az olaszországi Pármai Párducok. Különös, de az olaszok is játszanak amerikai focit, és Pármai Párducoknak nagy szükségük lenne az egykori NFL-játékosra. Rick végül vonakodva, de beleegyezik abba, hogy Pármában játsszon. Semmit sem tud a városról (azt sem, hogy hol van), nem járt még Európában, és egy szót sem beszél olaszul. Arra pedig álmában sem gondolt volna, hogy Olaszország - az opera, a valószínűtlenül kicsi autók, a pazar lakomák és a football americano hazája - sok meglepetést tartogat számára.
